＜花．時間＞ by 圓喜．UpCircling

三個手作人再次走上 [圓喜．UpCircling] 的創作平台，以＜花．時間＞為題天馬行空一番。誠意邀請你來一起分享。即使手作並非你的心頭好，也希望你願意「花時間」前來跟我們聚一聚、傾兩句…… (and don't miss the coffee at Cafe Golden!)

JCCAC 山寨市集 (秋季篇)
日期﹕ 2010年11月20至21日
時間﹕ 下午1時至7時正
地點﹕ 賽馬會創意藝術中心

關於＜圓喜．UpCircling＞：走著走著，我們以為自己又回到原點……猛然向下一望，方發現昔日的經緯卻帶來了不一樣的視野。原來一圈一圈往上走，便是生活。緣起於簡單的事物、簡約的配搭；圓喜，是對生活的滿足。

關於本次（秋季市集）的主題＜花．時間＞：花開有時，花落有時；學會花時間，就學會生活。花時間做手作，讓花與時間成為手作的一部份。

註：＜花．時間＞主題靈感源自曾思卉個人畫展，＜花．時間．生活＞。

eco staple free stapler

(source: made by humans)

嚴格來說，是次感性消費跟手作無關；但性格使然，我還是把最「無關」的東西拼湊成奇怪的小玩意。

買下這個只能釘不多於四張紙的釘書機，因為它的設計很觸動我。簡單的mechanism，是源自一種對大自然的關愛：

Each year billions and billions of metal staples are manufactured in pollution-spewing factories. And each year most of these end up on landfills, causing further harm to the environment.

"if every office worker in the UK saved just one staple a day, we'd save 72 tons of metal a year!" (source: wasteonline.org.uk).

The Eco Staple Free Stapler revolutionizes how you fasten papers together. It cuts out a tiny strip of paper and uses it to "stitch" up to four pages together.

匆忙下來不及把要送人的東西包好，抵加後也不願買昂貴的包裝紙（廢物利用是我練習創意的方法），望著厨櫃內的brown paper bag和新買的staple free stapler，不如試一個新的包裝方法吧！

為送給Jacqueline的雲南小袋子穿好衣服，一臉滿足。

花．時間．寫日程

電子手賬已流行了一段時間，近年也有iPhone和具備日程表工能的電話，我卻一直很old-school地帶著日程本子上街，由突破的16:9到現在芥菜種的4:3，繼續以龜速做簡單的事情。

然後，發現身邊仍不乏跟我一樣old-school的人；有的更問我今年有沒有新的方法點綴日程本子（去年是用牆紙，也畫過水彩畫）；被這樣一問，便開始思考。

那是離港前的一天，大清早起來，試著把腦海的設計變成實物。

拿了幾本來送給我的old-school朋友

終於能啟用「人生第二章」

羊毛氈對我來說是新玩意，這次很高興能讓它跟我慣常的手作結合。

簡單生活，可以是……花．時間．寫日程。

名字

不經不覺，離秋季山寨市集只剩下兩個月。今早起來沒有第一時間梳洗，卻拿出去年冬天未完成的圍巾，讓心靈跟著一針一線慢慢呼吸……喜歡清晨的寂靜。

吃過早餐，原本打算開衣車的人拿出了筆記本子畫畫畫，就「順便」刻個章吧！反正早已想有個自家記號印在手作上，但一直沒有畫出合心意的設計。

由queen of procrastination，變成queen of distractions。

人生第二章，是我的「品牌」、將會出現於手作上的標記。由構圖到刻章，每一個步驟都慢條斯理。既然長路漫漫，就慢慢地、一步步地走。

有空間的人，就知道「這一刻」該做什麼。

是時候開開車了 =)

自學人生

兩週前於少年宮書城買了夏米的＜橡皮章，開門！＞，終於在本週週末開始刻章。雖然書中沒有詳盡地描述雕刻的步驟，但我已習慣了游走於網絡世界尋找自學門路；在little bear的悉心「指導」和youtube真人示範的幫助下，我戰戰兢兢地刻下「人生第一章」。

並不精於資料搜集的我，再一次深深體會互聯網的威力。我還記得如何在youtube學會怎樣為我的classical guitar換線、唱葡文和法文歌、化妝set頭、彈The Very Thought of You的jazz piano version……

我把「第一章」送了給阿He作生日禮物；能夠屬於懂得欣賞它的人，是它的福氣。

延伸閱讀：
夏米花園 chamilgarden
little bear的刻橡皮章過程

從配角到主角

本來，是想在擺檔時造些personalized add-on items點綴買來送人的禮物。後來，有人索性單買tags，作留念、作行李tag、作書籤、作……

做好本份的small potatos，遇到伯樂時就能成為千里馬。

兩種心情

時晴時雨的天氣，多給人拿來形容女孩子的心情。反正改不了瞬間幻變的事實，那就大方承認真心擁抱「我就是我」的自身認同。

有時候，我喜歡剌眼的紅，喜歡把熱情掛在臉上。
有時候，我喜歡靜靜地活，不動聲色在大街上蹓躂。

踏出家門的剎那，從一個小小的決定，窺見刻下心情。

蘇菲為答謝鳳鳳而特別order的禮物。誰知買家看後第一句竟是：「乜咁似g.o.d.嘅？」

paper wafer

想不到，八年多前在日本買的punch，現在仍有新用途。無心插聊，總有意想不到的結局。

把這系列稱為paper wafer，是因為那一頁頁的紙貓，真像片片薄薄的餅；另外，wafer聽起來也像waver，正是一隻隻晃動著的紙貓貓。

除了貓，還有雪白的snowflakes，但忘了拍照。下次吧！

山寨市集中的一角，住了我的paper wafers。
延伸閱讀：關於手作

unique asymmetry

作為首先願意推出「鴛鴦鞋」的品牌，camper一直是我的至愛。since we're not that symmetrical ourselves anyways, why force others to be？我懷著這個想法造了unique asymmetry系列的耳環。

我真的相信，天父喜歡我們抱擁自己和別人的獨特。

接受了自己獨特的不完美，就能對別人寬容一點；這是live and let live的藝術。

Retreat．My Retreat

小組於二月下旬進行了一次退修，我為大家設計了一次小小的默想之旅，還有這些紙品。默想錦囊中的東西，也許未必人人用得上；但有形的同在，總會給人無形的安全感吧？

是次退修的另一收穫是在嘉諾撒靜修院「發現」了Gino Ruggeri於1976年雕刻的苦路十四站；白瓷磚上的半浮雕，帶著我進入苦路的場境。

釘耳．約定

去年生日那天，和爸爸媽媽逛過公園、吃過下午茶後，便到了Isabella釘耳環。

讀小學的時候，母親曾帶我到商場釘過一次耳環；後來因為不懂得護理傷口而常常發炎，便放棄了。這是一個小小的遺憾，也沒有特別放在心上。就在去年生日前的一個月，想起了這樁往事，且萌生「重釘」的念頭。當時我想：由零四年的春天開始接受化療到現在，不經不覺，已走過了五個年頭，渡過了第一個「五年bench mark」。很想記下這個特別的日子，讓自己不要忘記天父在這五年間領我走的路。

釘耳後幾天，開始發炎。明知脫下耳環便能消解擾困，卻是十萬個不願意。結果，吃了一星期消炎藥，紅腫的耳珠康復了；有點像四年多前的我，險些死掉、卻又活過來。

三個月後，再到Isabella檢查。傷口癒合情況理想，可以開始戴不同的耳環。今天，釘耳的位置間中還是會發炎，但我會珍惜這得來不易的second chance (literally and symbolically)。

特別想記下這深刻的一幕：

在釘耳後、發炎的幾天裡，我讀到申命記十五章……

「你弟兄中，若有一個希伯來男人或希伯來女人被賣給你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。你任他自由的時候，不可使他空手而去，要從你羊群、禾場、酒醡之中多多的給他；耶和華你的神怎樣賜福與你，你也要照樣給他。要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華你的神將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。他若對你說：『我不願意離開你』，是因他愛你和你的家，且因在你那裡很好，你就要拿錐子將他的耳朵在門上刺透，他便永為你的奴僕了。你待婢女也要這樣。」

然後我找到另一個理由為何這樣著緊要保存我的「釘痕」－－這並不單是記念五年的保守，而是另立一個終身服待的約，因為「我不願意離開祢」。對於天父這樣巧妙地重新詮釋我的傻氣和偏執，現在回看，仍覺窩心。

是的，除了出席飲宴或特別場合（又或「戚起條筋」），我很少換耳環；因為這次我不是為了愛美而釘，它，訴說著一個極重的約定。

早前跟Teddy姐學自製耳環，一直沒有時間把照片上載（still the spontaneous blogger =P）；過了一個月，在復活節（和生日）將近的一個晚上，突然好想說一說這個釘耳的故事。

butterfly effect

日誌中我這樣寫：

*******************************
喜歡登山，某程度上是因為喜歡蝴蝶。關於蝴蝶的記憶和在我生命的記號，數也數不清……

數學程式中不能被解釋或計算的變數，或許對某些人而言是一種折磨，但我卻為此而感到很踏實，因為我活於nonlinear systems的法則中。常以為只有linear才算為logical，即世界所認可作「正常」的事；角色扮演久了，心也累了……

陶喆唱過一首跟蝴蝶有關的歌；他在葛福臨福音節慶中分享了一段聖經故事和創作＜蝴蝶＞時的心路歷程：

「這首歌其實很多人不知道。當時在第三張專輯當中，這首歌很多人認為是一首情歌。可是其實他是一首寫给上帝的感恩之歌。在我最低迷, 最弱的時候，雖然有朋友、有家人，但上帝一直陪在我身邊。這首＜蝴蝶＞，要送给你們，也是要送给上帝的。謝謝！」

（要讀完整日誌可按這裡）
*******************************

故事其實還沒有完；那天在玩具展看到一個butterfly punch，想也不用想便買下來；回家後立刻把當日的宣傳單張化為禮物袋……

翩翩起舞的蝴蝶，很美。

small things

把studio的布碎剪裁、縫合，造了些小東西…

想起加爾各答的德蘭修女曾如此說：
"We can do no great things, only small things with great love."

我喜歡小的感覺；那種融進背景的不起眼，讓人很舒服。只要知道自己存在著，就不怕被世界遺忘。或許，是這樣的想法使我給網誌取名silly little things。有人寧願轟轟烈烈的活一場，認為這才叫痛快；我現在只希望做個率真的小人物，無論生命長短。

生命會否也是一片片的布碎，讓人拼貼、觀賞？

self-treating

十二月是忙得不可開交的時刻；衝衝衝過後便得充充電。那晚一個人在studio渡過了極快活的時光；由腦中的構想到實物的出現讓人覺得很滿足。

**finally made something that will hold my 2009 schedule and beloved pen, thanks jessica and ka kwan for the fabrics**

曾經跟jessica討論過關於開衣車的領悟，那總「愈心急愈出錯」的情況就是衣車給我們的slow down提示。學琴和練琴也是一樣，愈要彈得快的地方就愈得慢慢的練；don't ask me about the logic, it just works.

心靜，才能車出好東西。

用途B

那次看到Cherry把她的AIA schedule book改頭換面，便到中南買了兩尺回來亂貼。牆紙的用途真多！

**multiple designs inspired by Cherry's lovely make-over for her schedule; new uses for crazy wallpaper discovered =P**

後來還貼了Carrie公司的皮革folder、別人的婚禮紀念冊、還有我的聖經……

lost in translation

小組組員的結婚紀念日在即，我便毛遂自薦「氹老婆好橋」。想起這兩年間希臘文和希伯來文給我們帶來的驚喜和驚嚇，便構思了這張滿佈經文的blank card。你能看出我用了哪一節聖經嗎？

**"lost in translation" card; by request, for FungFung and TongTong's 1+2+3+4+5+6 anniversary**

我倒是比較欣賞唐唐為鳳鳳寫的詩；廿一載情誼，是1+2+3+4+5+6的甜蜜：

遇
神恩
成鶼鰈
一道相扶
知心成佳偶
靈程路共勉行

(唐唐：未問準你可否轉載添...=)

sweet到震！

chopsticks crossed

要往外頭跑的旅人，不如送一雙筷子？

**chopsticks and their designed-cover; a cross for San's working holiday**

參考過不同的筷子套，還是決定試一試自己構思的設計。把用來賣廣告的磁石書籤改裝，使十字架不用鈕扣而「埋口」。唯一缺憾是磁力不足把筷子套緊緊扣住，放於袋中或會自動「開口」（倒要問問用家這情況是否太嚴重）；但萬字夾應該能有效補救的。

祝願San能帶著有形和無形的十字架上路。

java jive

那是我最後一次到life cafe。

live@life是友人的於零八年冬天搞的jazz gig，當晚我有幸被邀請到來唱幾首；能遇上唱jazz的機會，我多數不會錯過。練習時知道bass手阿明將於show後個多星期離港赴美延續他的爵士夢，我想到一份有band memory的禮物……

**a mug that records a great gig; for ming as he embarked on a new jazz journey**

那一年starbucks推出了"edit your own mug"的產品，我便首次用photoshop製作了拼貼相，記錄當晚點滴。

咖啡和爵士樂，都令人愜意。

silly little things ~ THE PROLOGUE

不想過份張揚自家小手作，唯有另闢蹊徑作有限度的公開。學會了記錄的好處，就立志乖乖地定期「清算」一下自己的「所作所為」。有緣人，謝謝你願意分享這創作的喜悅。

並非要美化所有（可能你也曾收過）的小禮物，只希望給自己留一個visual record，待他日回望也能記得曾經有過剎那的才華橫溢。

big things, small things,
crude things, sophisticated things,
made-me-happy things, random silly things,
functional things, elegantly stupid things,
gifts for others, selfish treats, footsteps of my creative intrigues
pen it down, leave its mark, ignite with passion when the night is dark...

這短詩和作品照（見隨後的posts）原寫於Dream On的「草稿」上，遲遲未post是因為不想在facebook上見到它的蹤影（我的facebook會自動匯入網誌的新posts）；如剛才所說，這感覺太「揚」、太高調了。

然而，在這裡，我彷彿可以張開雙臂、深呼吸，再為你娓娓道來我的創作。

...let's watch...